SUNDAYS ARE BORING

Vihdoin kuva uusista farkuista päällä. Tykkään kyllä tosi paljon, vaikka ne onkin tosiaan ihan farkkufarkut eikä farkkuleggarit joihin olen tottunut. Aluksi tuntui aika löysältä ja epämukavalta, mutta onahan ne just hyvät! Vähän himottaisn yhdet toiset chep mondayn perusfarkut, mutta niistä ei ollut kokoja. Sitä paitsi omatunto ei kestä jos ostan kahdet kuukaudessa :D

Eilen löysin "Accent"-kaupan alesta superkäytännöllisen conversekassin joka menee moneen tarkotukseen Mulla oli ostoslistalla sopivan tilava kassi joka käy urheilu- ja yökyläkassiksi. Toi on ihan täydellinen ja käy myös koulukassiksi! Se oli 25 % alessa ja maksoi 50 e. Mahtavaa. Kuvasta ei ihan näe miten tilava se on, mutta sinne mahtuu kyllä yllättävän paljon kaikkea.

Tänään oon ollut vähän laiska. Sisustin pikkuriikkisen huonetta ja leivoin kaksi raparperipiirakkaa isän vieraille ja ihan itselleni syötäväksi. Ei sen kummempia. Olin pe-la isoäidillä yötä ja la päivällä menin vihdoin varaamaan kirpparipöydän hietsuun! Jess. Jos teitä kiinnostaa mun vanhat vaatteet ja kama ylipäänsä niin tulkaa 20.6 hietsun kirppikselle kurkkimaan! Vaikka myyn siis ihan kaikkea mahdollista mitä on täässä huoneen vaihdossa löytynyt niin ei kannata odottaa liikoja. Joops, nyt taidan mennä ulos kun siellä on yllättäen aurinkoista vaikka äsken satoikin kaatamalla..

-A

Translation: Finally I got a picture of the new jeans. In the beginning I wasn't sure if I like them, because they are not as tight as my other jeans. But now I like them. Perfect to summer. But now I'm in love with an other pair of Cheap Monday jeans... :D

I found yeasterday a  very nice bag. I will use it as a sport-, tarvel- and schoolbag. It was on  my shopping list, and I'm happy I found it. It's good because it's very big, practical and looks nice. I got 25 % reduction so it costed 50 e.

I'M IN LOVE

Kaikkea uutta kivaa Monkista ja Weekdaystä löytyi. Monkin teeppari ja topit ja Weekdayn farkut ja sortsit.Oiih, haluan sinne uudestaan, vaikka vasta sitten kun olen saanut säästeltyä rahaa taas.Siellä oli niin paljon juttuja jotka oisin halunnut, mutta kun niiden viitisen paidan hinnat laskee yhteen, siitä tulee yllättäen yhteensä ihan hirveä summa. Hassua kylläkin miten noista kyseisistä kaupoista on tullut niin hurja villitys ne varmaan kuitenkin pian kuuluu samaan kategoriaan kuin h&m ja gina tricot. No, kivempia vaatteita näillä kyseisillä puljuilla kuitenkin on kuin hennesillä ja muilla jättiketjuilla.

Hyi mikä ilma tänään oli. Meillä oli kaks tuntia liikka ulkona koulussa, joten näytin ihan just suihkusta tulleelta loppu päivän. Yäk. Kesäilmat tulkaa takas pliis.

-A

Translation: I found a lot of lovely things from the new shops, Monki and Weekday. The shirts are from Monki, and the jeans and shorts from Weekday. I want to buy more of their clothes! I love their both clothes! Especially Weekday's. It's funny how big thing it is now with Monki and Weekday in Finland. Now almost everybody have bought their clothes, so it's not the same thing anymore.They are almost the same as h&m and gina tricot :/.

FOUNDSFOUNDSFOUNDS

Tänään oli ihana sunnuntai. Sain tehtyä sopivasti kaikenlaista eikä aika mennyt liian nopeasti. Tänään siis mm...

• Kävin aamulla Valtterin kirpparilla ja tein huippulöytöjä!
• Kävin pyöräilemässä ja söin eväät kalliolla
• Luin enkunkirjaa
• Kuuntelin ihanaa musiikkia
• Tein korun yhdelle tutulle
• Poimin valkovuokkoja äidille
• Isä otti passikuvan musta vihdoin
• Söin välipalaa varmaan kolmesti
• Kirjoitin jo kerran blogitekstin
• Siivosin huoneen

Lisää kirppisköydöistä siis. Rahaa meni suunnilleen 15 e. Joka ei ole mitenkään supervähän, mutta ihan ok. Ostin raidallisen paidan (josta en saanut hyvää kuvaa), superihanan farkkutakin, siniset maiharit, luonnonvalkoisen neuleen ja makeen ristikorun. Happyyy. Kirpparilla on aina niin hyvä meininki ja pinojen penkominen ja asujen päässä kehitteleminen on niin kivaa! Maiharit näette myöhemmin ja samoin raitapaidan. Mulla on ihan hirveesti kuvia jotka on vielä seulomatta ja säätelemättä.Niitäkin tulee kohta!

Kivaa viikkoa!
-A

Translation: It was a lovely day today. I quite much at home today! So today I... went with Malena ti the flea market and found so much nice stuff, went cykling and had pic nic on the rocks and watched at the beautiful lake, read at my book, listened to wonderful music, did a jewellery to a friend, picked flowers to my mom, took (dad actually took) my pass photo, ate snack three times in the day I guess, wrote already ones a blog text and cleaned my room!

I found much nice suff from the flea market. There is  some on the pics. I'm totally in love with the denim shirt!

THE PEACH COLOURED DRESS

Pari asukuvaa maanantailta. Mekko on uusi zarasta. Jos haluatte nähdä tarkempaa kuvaa siitä, voin laittaa.

Vitsi haluaisin jonnekin rannalle. Tai ulkomaille minne tahansa. Tai vaan vaikka kaupungille. Oisi ihan superkivaa mennä interrailaamaan. Ehkä sitten lukion jälkeen. Kreikka houkuttelisi. Kaikki kehuu sitä niin paljon. Ihan vaan Tukholmakin kelpaisi. Kesällä sitten voi tehdä kaikkea kivaa..

Mulla oli matikan "valtakunnallinen" koe tänään. Ja fyssakoe. Kumpikaan ei mennyt ihan täydellisesti. Varsinkaan matikka, mutta ei nyt mitenkään ihan surkeestikaan mennyt. Fyssasta vois tulla joku kasi. Muuten päivä oli aika raskas. Kävelin koulussa ympäri ihan superpainava laukku olalla ja jäin kouluun neljään asti tekemään koululehteä.

-A

Translation: Photos from Monday. The dress is new from Zara. If you want to see better pics of it, just say.

I would like to go to a beach. Or travel to somewhere. Or then just to Helsinki. I would love to go and interrail. Maybe after high school. Greece would be fantastic! Everyone says it's wonderfull. In summer I can do everything fun.. And it's very very soon!

NICE STUFF

Oi toi on ihana esine. Se on äidin, mutta piti vähän lainata. Kaveri piti mennä just huomenna Nykkiin, mutta ilokseen kaikki lennot peruutetaan huomenna, joten se ei sitten pääsekään. Voi crap.

Toi on se mekko josta taisin mainita viime postauksessa jonka ostin viime viikolla. Se on Vero Modan, ja tykkään kovasti. Ehkä ihan pikkasen liian pitkä, mutta muuten täydellinen. Toi plus rusketus  ja pitkä koru. Osaan kuvitella ton kivana kesäjuhla-asuna.

No se matikankoe ei mennyt ihan nappiin.. Sain 6-, ja se on kaukana siitä mitä yleensä saan. Mulla oli ihan paska olo koko päivän kokeen saamisen jälkeen. Nyt jälkeenpäin kun katoin koetta läpi nii ei luoja mitä virheitä. En tajua missä oudossa tilassa mä olin kun mä tein sitä. Osaisin ne laskut ihan helposti jos mä tekisin ne nyt. Nyt pitää panostaa tosi paljon toiseen kokeeseen ja lisäksi meillä on myös valtakunnallinen matikankoe ens viikolla johon aion lukea ihan hulluna koska se voi korottaa arvosanaa. Harmittaa kyllä ihan sikana koska jokainen arvosanan lasku on nyt hirveetä kun lukioon pääsemin ressaa.

Huomenna on perjantai, onneksi.
-A

Transaltion: I love that thing. It's my mom's but I've borrowed it for a while. And that's the dress I think I wrote something about in the post behind. I like it a lot. Can imagine it in a perfect outfit in summer.

I had a math test which went really really badly. I got 6-, which is far from what I usually get. I'm very dissapointed. I just went in some kind of panic. Now I have to read a lot to the other test, and try to do everything to get a good grade. It's so important to get good grades now, when I want to get in to my dream school.

It's friday tomorrow, happily.

NEW

Mulla on ollut vähän bloggaustaukoa, ja on varmaan jatkossakin. On ollut ihan hirveesti tekemistä, joten en ole vaan ehtinyt edes olla koneella. Lauantaina käväsin pitkästä aikaa muutamassa kaupassa ja ostin kaikkea kivaa. Toi on uusi magon paita, joka on ylläriylläri beigen värinen!

Mulla oli tänään matikankoe joka meni ihan surkeesti. En tiedä tuleeko edes seiskaa.. Voi apua, miksi mikään ei mee nappiin?

-A

Translation: I had a little break in blogging, and I think I'll continue with the break in a while. I have so much to do now, that I don't have time for blogging. Hope you understand. I bought some nice things on saturday. Here is a new shirt from mango.

SHOPPING CART (1)

Ostin juuri siniset kukalliset unelmalegginsit verkkokaupasta nimeltään Queen's Wardrobe. Onko teillä kokemuksia kaupasta?

-A

Translation: I just bought my dream leggings from here. Do you have some experience of the store Queen's Wardrobe?

CTRL

Pitkään olen himoinnut ja kuolannut ja jopa jättänyt kaksi kertaa henkariin roikkumaan ctrl:än aleissa sen maksaessa vaivaiset 40 e (oikea hinta on kai jotain satasen tienoilla) tämän ihanaisen takin jonka tänään kotiutin ctrl:än sample salessa. Saikohan tosta lauseesta mitään selvää... Nomutta nyt se kuitenkin on mun, ja tosiaan 40 e maksoi. Ei paha. En kyllä kauaa empinyt ostanko vai enkö osta. Oon ehkä vähän "out" kun ostan sen vasta nyt, mutta se ei vähennä sen ihanuutta! :D

Olin siis Tuuliserkun kanssa noissa aleissa ja käytiin kahvilla yms. Jättiuutinen on että oon oppinut juomaan kahvia!
-A

Translation: I've wanted that jacket so bad a soo long time, and now it's mine. It did cost just 40 euro and the normal price is  about 100 euro I guess. Happyy. Take care!

THE OSTOKSET

Tässä nyt vihdoin näitä Berliinin ostoksia!




1. T-paita/t-shrit Awear. 2. Pitkähihainen/shirt Zara. 3 & 4. Pitsitunika/lace tunic Machima. 5. Rinkulakaulahuivi/circle scarf American Apparel 6. Liivi/vest Zara. 7 & 8. Ruutupaita/plaid shirt Zara. 9. Neule/cardigan COS. 10. Ruutupaita/plaid shirt Awear.
+ kengät joista kuvaa myöhemmin.

Tänään oli bussilakko, enkä päässyt kouluun. Hengailin kotona, ja menin sitten iltapäivällä leffaan Idan kanssa. Katottiin "Precious" joka oli kyllä tosi hyvä. Aika järkyttävä, mutta hyvä. Oli kohtia jolloin tuli oikeesti paha olo ja tippa silmään. Leffan jälkeen oli vähän säätöä junan kanssa. On se hyvä kun ei bussit kulje ja junatkin sekoilee... Ja sitten tapahtui sellanen väärinkäsitys että mä luulin että Idan äiti hakee meidät asemalta, ja se luuli että mun äiti hakee. Niin siellä me istuttiin ärrällä ja ooteltiin joku kymmenen minsaa ja luultiin että toistemme vanhemmat tulee. Haha, aika koomista :D. No saatiin me lopulta kyyti.

Nyt on kai bussilakko loppu, joten pääsen huomenna kouluun. Ihan hyvä vaan kun tunnen itseni niin laiskaksi kun löhöän kotona. See ya!

-A

Translation: There was a bus strike today so I couldn't go to school at all. I was home and did nothing and then I went to see a movie with Ida. It was "Precious". Very good and toughing movie. I did feel very bad in some places.

The buses run normally tomorrow, so it's school again...
Have a nice evening!

THREE

Tänään olin ratsastamassa ja sen jälkeen taidekoulussa. Taidekoulun jälkeen menin siskon kanssa wear housessa pistäytymässä, eikä sitten muuta erikoista. Kotona syötiin kiinalaista take awayta joka oli tosi namia. Sain siskolta Lontoon tuliaiseksi pepe jeansin superihanat leggingsit! Niissä on ihana kuvio, ja tykkäilen hiiirmu paljon. Thanks sis! :)

Wear housesta tarttui mukaan just semmonen semijuhlava paita mitä tarvitsin ja jota oon ettinyt jo tovin. Toi plus farkut on hyvä ratkasu monesti kun pitää olla vähän jotain juhlallisempaa päällä kun perusvaatteet. Toi on siis ihan paita eikä mekko tai tunika.

Aamulla tiesin että asuni kaipaa mustaa niitti vyötä, ja rupesin tuunailemaan kapeasta käyttämättömästä nahkavyöstäni  niittivyötä. Harmillisesti tajusin että äidin kummitytön mulle antamista niittivöistä on lähes mahdotonta saada irti niitit ja varsinkin saada ne vielä kiinnitettyä muualle. Voi hitsi, pitäis kai vaan yrittää keksiä joku keino. Kun tossa mun niittivyön niiteissä on semmoset piikit jotka on helppo laittaa reijistä läpi.

Että semmosta, nyt meen nukkumaan niin että jaksan tehä paljon kouluhommia huomenna ennen Anna Puun konserttia! Blaah odotan jo oikein innolla kokeisiin lukua. See ya!
-A

Translation: I rode horses today in the morning, and then I went to art school. After art school I met my sister and we went to "wear house", which is an outlet store. I found the black top in the second pic, which is perfect when you have to be a bit more festive. Then my sister gave me a present which she bought from London a few weeks ago. It was Pepe Jean's grey leggings with geometric figures. They are adorable! Thanks sis! :)

I understood in the morning that I need a thin stud belt in my outfit and started to make one. I took my old black belt which I've never used and started to put studs on it. It's very nice, and it was perfect in the outfit. Although the outfit wasn't that succeded anyway.

I'll go to sleep now, have to read a lot to exams and do school work tomorrow before the concert. Good night!

LUVLUVLUV

Äiti osti mulle Vampire Weekendsin uuden cd:n! Kuuntelin sitä aamulla kun heräsin, ja vaikutti tosi lupaavalta. Biisit on soinut koko päivän päässä.



Sitten päivän asu, joka ei edes ole päivän asu. Tarkoituksena oli näyttää musta kirppistunika, kun teillä on nyt ollut niin kova halu saada päivän asuja, mutta eihän se edes näy kuvassa! Musta vaan hukkuu muuhun mustaan. Mutta joka tapauksessa siinä on sellaset jättimäiset "käsiaukot" jotka ulottuu tyyliin napaan asti. Mun farkut muuten näyttää pelottavan sinisiltä kuvassa :O. Oikeesti ne on semmoset perussiniset.

Oli taas tosi kiva päivä. Kävin kampaajalla koulun jälkeen joka oli hiukkasen pettymys kun se leikkas vaan pari milliä vaikka sano leikkaavansa kolme senttiä. Se laitto myös ihan hirveesti jotain töhnää mun hiuksiin niin että ne on ihan rasvaset ja likaset nyt. Yäk. Enkä edes ehdi pestä huomiseksi. Huomenna siis nuttura päähän.
-A

Translation: Mom bought me Vampire Weekends new cd! I listened to it in the morning, and it sounded very good. I sang the songs all thay in school. And then the outfit. It isn't even today's outfit. I just wanted to show the tunic from the flea market but you can't see it anyway from the pic så good :D. My jeans looks scary blue in the pic!

It was a nice day, again. I went to a hairdresser after school. It was a dissapointment, because she cut just a few mm instead of 3 cm! So my hair isn't so different actually. Have to go to sleep already, good night!

2

Menin tänään koulun jälkeen Idan kanssa laittamaan toiset reijät korviin. Nyt niissä on vielä ne korivs mitkä pitää olla kuukauden eka, mutta sit pääsen laittamaan ne pikkuriikkiset "timantit" korviin niin on iso- ja pikkutimantti söpösti.



Huomenna on yhteiskuntaopin testi ja unohdin kirjat kouluun. Ei ole hajuakaan mitä kaikkea siihen tulee, tai en ainakaan tiedä niistä jutuista mitään! Täytyy vaan lukea huomen aamulla koulussa ahkerasti ja Ida lupasi vielä soittaa ja kertoa tärkeimmät jutut. Blaah, just kun päätin panostaa aarg.

Nyt voisin mennä syömään jotain namia. Kiva tors...eikun tiistai-iltaa! :)
-A

Translation: I took an other hole in my ears today. Don't know any other way to explane it :D. There is now just a earrings which I have to keep in about one month, but after that I can put there my small "diamond"-earrings which are cute together with the bigger ones.

I have a history test tomorrow, and I forgot my books in school. I'm so angry on myself. Just have to read a lot in school on the morning. But have a lovely evening now guys!

NOW I'M READY WITH THE SALE SHOPPING

Ostin tänään stockan lahjakortilla vilan mekon ja leoneuleen. Rakastan molempia <3 Mekko ei ollut alessa ja maksoi 35 e ja neule 20 e ja oli kai 40 % alessa.

Nyt pitäisi mennä nukkumaan, mutta on mulla oikeestaan vielä enkun essee kirjottamatta valmiiksi jonka voisin vielä tehdä. Niin ja vähän mesettää ;)

Niin ja olin tänään kattomassa perheen kanssa yhden näytelmän kansallisteatterissa jonka nimi oli nuorempi veli. Se ei ollu mitenkään hirveen hyvä, mutta ihan okei.

Öitä!
-A

Translation: I found today my proably last sale founds. The dress wasn't in sale, but anyway. Like them both very much.

VALTTERI KATSASTETTU

Heräsin tänä aamuna jo kahdeksalta ja lähdin Dankun kanssa Valtterin kirppikselle. Siellä oli tosi paljon pöytiä ja ihmisiä. Suurin osa pöydistä oli tietty täynnä krääsää, mutta voi sieltä sekasorron keskeltä löytää jotain kivaakin.



Asu oli ulkona takki päällä hyvinkin simppeli. Mulla oli alla se isoäidin antama pitsipaita josta joskus puhuin, mutta asu meni vähän myttyyn kun piti alun perin laittaa ne uudet leggarit mutta vaihdoin viime tipassa farkkuleggareihin kun oli niin hiton kylmä. Vaikka oli noissakin tosi kylmä kun en jaksanut tunkea niiden alle mitään sukkiksia. Noi on oikeestaan aika saman näköset kun ne leggarit..





Löysin kahdet kivat kengät. Ekat on tosi tarpeelliset. Tollaisia perus pitkävartisia kenkiä olen metsästänyt jo pitkään. Ne makso 7 e. Noi tokat maiharityyliset kengät jotka on myös keikkunut ostoslistalla vaikka kuinka kauan maksoi 4 e. Noissa on vaan se vika että ne on vähän liian pienet. Ne oli kuitenkin pakko ostaa kun ne näytti jalassa niin kivalta. Mietin vaan että eikö suutarilla voi venyttää kenkiä? Osaako joku kenkäexpertti neuvoa? Jos noille ei voi tehdä mitään, voin kokeilla kävellä niillä joku päivä koulussa. Jos ne osoittautuvat käyttökelvottomiksi, myyn ne kirppiksellä kesällä. Nyyh..

Mukavaa sunnuntai-iltaa!
-A

Ps. niin ja me ei mentykään kaupungille kirpparin jälkeen, joka oli ihan hyvä koska oli ihan sairaan kylmä!!!

Translation: I was in a flea market today with a friend of mine. I found two pairs of shoes. Love them. The shoes in the second pic are a bit small, but I have searched that kind of shoes soo long.. could just not leave them there. I wonder if the shoemaker could stretch them to the right size? I have heard that it's possible. I have to sell them in the flea market in Summer if it's too painfull to walk with them.

I LOVE HOLIDAY

Noi pitkään kuolatut leggingsit on vihdoin mun. Ne on ihanat, ja sopii moniin mun vaatteisiin. Huomenna meen aamulla kirppikselle Dankun kanssa ja sen jälkeen vielä vähän aleshoppailemaan. Olin viimeksi kirppiksellä kesällä, että on tosi kiva mennä.

Tänään olin uimassa uimahallissa. Se oli tosi ihanaa ja tuli kivan pirtee olo.
-A

Translation: Those leggings are finally mine. I'm going to a flea market tomorrow. It's very nice to go because the last time was in Summer.

3 UUTTA

Hyvää uutta vuotta teille kaikille ihanille!!





Tässä ne vaattet jotka mainitsin viime postauksessa. Ostopaikat ja hinnat löytyvät postauksessa alla.

Nyt on jo vähän kiire, mutta ihanaa uutta vuotta kaikille!!
Uusi vuosi-toiveita ym. mukavaa tulee myöhemmin :)
-A

Translation: Happy new year dear readers!! Here is the clothes I bought yesterday. Hugs!

VIOLET

Tänään olin siskon, äitin ja isän kanssa leffassa kattomassa Woody Allenin uusimman leffan "What ever works" joka oli kyllä tosi hyvä. Kotona teimme jättimäistä 1000 palan palapeliä, joka on ihan älyttömän vaikea.

Jeeee, sain ton kellon siskolta joululahjaksi. Oon himoinnut sitä ihan hulluna jo pitkään. Nyt vaan pitää keksiä asuja johon se sopii hyvin.

Nyt jatkan lempparileffan Vicy Christina Barcelonan kattomista!

Öitä!
-A

Translation: My sister gave me that clock as Christmas present. I love it!

JOULUAATTO NO.2 (THE REAL JOULUAATTO)

Toivottavasti teillä oli mitä ihanin jouluaatto! Meillä oli oikein leppoisa aatto. Ensin aamupuurot, päivällä kirkkoon, ja sitten meille tuli sisko ja isovahemmat syömään ja lahjoja availemaan. Tässä vähän lahjaesittelyä, ja ekan jouluaaton lahjat ovat sitten vanhemmassa postauksessa.

Ensiksi tämä ihanuus isältä! 15-85 millinen objektiivi. Vanha on 15-55 millinen. Eli suomeksi sanottuna sillä voi zoomata paljon enemmän kuin vanhalla. Se on myös paljon laajakulmaisempi, joka on osoittautunut suureksi eduksi! Vielä kolmas iso plussa on parempi kuvan vakain, joka estää paremmin kuvan tärähtämistä. Jeejee en ollenkaan arvannut että saan ton :)

Äidiltä sain pyjaman, jota todella tarvitsen, enolta pari leffalippua, siskolta Berliini-muistikirjan ja yksiltä tutuilta saippuaa. Kummilta sain ihanan kaulakorun, josta en muistanut ottaa kuvaa koska se roikkui kaulassa koko ajan.

Sain paljon kivoja kirjoja jo ekana jouluaattona. Mm.twilight-sarjan kolmas ja neljäs osa, maailman ihanin tyttö-kirjan (valokuvakirja), the fashion bookin, toisen valokuvakirjan...

Lenni ottaa rennosti :)). Lenni ja Lotta sai kolme hiirilelua, joihin ne rakastui heti.

Valokuvaprojekti on valmis, siitä kuvia ehkä vielä tänään tai huomenna.

Mukavaa joulupäivää!

-A

Translation: Some presents I got yesterday, on the Christmas Eve!

Have a nice Christmas Day!

p.s. tää bloggerin kuvien lataus juttu on kyllä aika ärsyttävä. Kuvat menee ihan miten sattuu eikä rivien välien ym säätö toimi. Aarg..

PRE-JOULUAATTO

Mahtavat LP-levyt siskolta. Nää oli oikeastaan synttärilahja :)


Ihana hajuvesi äidiltä. Se tuoksuu tosi ihanalta, ja se on kivan näkönen.


Avasin tätini lahjan jo tänään, koska en malttanut odottaa :) tiesin kyllä jo sisällöstä ja toi A-pala on ihana.


Ja sinkkuelämää KAIKKI tuotantokaudet!

Sain ihania juttuja eilen joululahjaksi. Näiden lisäksi sain lupauksen että knock-kello on tulossa postissa pian. Jeejee. Väri on vielä yllätys. Noilta knock-in sivuilta ei voi tilata suomeen mutta sisko löysin jonkun muun sivun josta pysyi. Värivalikoima oli kuulemma huono, mutta sieltä tulee nyt jonkun värinen. Sain myös stockan lahjakortin ja ihanan ison valokuva-albumin, tai muuten vaan kirjan jollekin muulle mustilla sivuilla.

Meillä oli siis pre-jouluaatto koko perheen kesken jo etukäteen kun kaikki ei pääse jouluaattona paikalle.

Kivaa Lauantaita!

-A

Translation: It was our Christmas eve number 1 yesterday. We celebrate it two times this year, because every member of the family could not come on the real Christmas eve. I got lovely presents and you can see some of them in the pictures.

15 years old, finally

Olin viime yön siskoni luona, ja tänään olimme yhessä shoppailemassa joululahjoja. My o My:ssä oli ale, ja löysimme sieltä muutamat hyvät joululahjat :). Löysin myös äidille tosi hyvän lahjan, ja itselleni ostin synttärilahja-lahjakortilla stockalta farkkuleggingsit, mustat leggarit ja ruutupaidan. Juuri sitä mitä tarvitsin. Ruutupaidan sain oikeastaan ilmaiseksi, koska siskollani oli alekuponki olla sai yli 50 e ostoksista -10 e. Ärsyttää vaan kun mun piti ottaa ne vaaleemmat leggarit, mutta sitten se jotenkin unohtu, ja otinkin vahingossa noi :D. Mutta ei se mitään, on noikin tosi kivat. Eilen ostin vero modasta muuta hyödyllistä perusvaatetta. Ruskean aleneuleen ja mustan topin.

Huomenna on terveystiedon koe, johon en ole lukenut melkeen yhtään, että pitäisi mennä nyt suihkuun ja sitten lukemaan. Kivaa alkavaa viikkoa!

-A

ps. mun sähköpostiosote oli väärin kirjoitettu tossa mun tiedoissa sivupalkissa, että älkää siis ihmetelkö jos en ole vastannut viesteihin :D

Translation: It was my birthday on Saturday, I guess I didn't ever translate it. I spent the weekend with my sister. Today we shopped Christmas presents and I bought some basic clothes with the gift token I got from my parents as birthday present.

I have a health education exam tomorrow, so I think I should go and take a shower and then read to the exam.

Have a nice week!