UUTISIA!

Uuden blogini löydät tästä! Blogi on valokuvauksesta ja kirjoitan vaihteen vuoksi ruotsiksi. Käykää ihmeessä kurkkaamassa ja seuratkaa mun testailua ja opettelua filmikuvauksen parissa!

THE LAST WORDS

Mä oon päätynyt oikeastaan aika pikaisen, eikä kovin vaikean pohdinnan jäkeen, että nyt on aika lopettaa blogi. Blogin kirjoittaminen on muuttunut yhä hankalammaksi koko ajan, ja nyt lopulta en tiedä onko siinä enää järkeä. Muutun itse koko ajan, ja on hankalaa kirjoittaa elämästä, kuulumisista yms. kun ei oikein tiedä minkälainen itse on ja minkälaisena te pidätte minua. Tuntuu että en saa enää blogissa esille sitä todellista minää, vaan hukun muotiblogimassaan.

Näistä viime aikoina syntyneistä ongelmista huolimatta on blogi ollut  hirmu tärkeä osa elämääni näiden kolmen vuoden ajan. Ja te, lukijat, olette olleet tärkeämpiä kuin aavistattekaan. On mieletöntä miten mulle tulee niin hyvä mieli teidän jutuista joskus! Kiitos teille ihanille! <3

Ihan superia loppukesää ja koulujen alkua! :)

-A

P.s. Luultavasti aloitan kuitenkin jossain vaiheessa toisen blogin. Laitan tänne tietty osoitteen sitten!

Olin äidin kanssa Tukholmassa!/ I was in Stockholm, Sweden with my mom!

Hey you all!

I have decided, after quick and clear thinking, that it's time to finish blogging now. To write the blog has been difficult recently, and now I have realized that there is no idea to continue. It's hard to write a blog, when you don't know yourself. Who I am is still a mystery for me. The autumn will be filled of changes in my life, new school and so on, so it will be too much with the blog. I feel that I can't show you in the blog who I really am, I'm just one of the fashion bloggers. I don't want to be just one of them. I want to be me. I don't want you to remember something like "she has nice clothes" from my blog. I want you to remember me.

But, these troubles aren't everlasting. I will most likely create a new blog sometime. I will put the new adress in here then!

I want to thank you all for reading my blog! You have been more important to me than you can imagine! It is amazing how you can make me feel so great sometimes! Love you! <3

Have a nice late summer and keep on reading blogs! :)

-A

GALLERIA VITTORIO EMANUELLE

Tämä on ajastettu postaus ja olen varmaan parhaillaan Alexandra laivalla reissaamassa. Jännääjännää. Ei tässä muuta sanottavaa ole kuin että tässä pari kuvaa Galleria Vittorio Emanuellesta, elikä Milanon superihanasta galleriasta keskustassa.

Kivoja kesäpäiviä!
-A

Translation: I'm propably sailing somewhere on the ocean right now, but you can look at these pictures when I'm gone :)

I MISS THIS TOWN...

Milanomilanomilano. On paljon kuvia ja kivoja muistoja. Ensimmäinen kuva meidän hotellin partsilta. Kun sisällä oli kylmä, pystyi mennä partsille lämmittelemään :D Ostin jakun joka on kuvassa ekana päivänä Zarasta ja tykkään tosi paljon! Ostokset ja lisää kuvia tulee myöhemmin, mutta nyt tulee taas taukoa bloggailussa. Huomenna alkaa purjehdusleiri Hangossa, ja se kestää koko viikon. Jännää, koska en ole koskaan ennen purjehtinut. Iiik...

Kivaa kesäviikkoa, voi olla että väsään teille postauksia sen ajaksi kun olen poissa korvaukseksi näin harvasta postailusta :)

-A

Translation: Milanomilanomilano. I have so much photos and nice memories. The first pic is from our hotel's balcony. When it was cold inside, I just went out on the balcony to warm up. It's quite funny, because it's often on the contrary here in Finland. I bought a new jacket from Zara on the first day we were in Milano. You can see it on the first pic. I like it very very much! You will see the shoppings and more pics later, but now it's going to be an other pause in blogging. I'm going to a sailing course tomorrow which takes the whole week. I'm a little nervous because I have ever sailed before! Eek...

It's possible that it comes some posts in here when I'm gone. Just IF I have time to make some today. But have a nice week anyway!

MILANOPICS

Alfa Romeon 100-vuotis juhlat olivat syy miksi Milanoon menimme. Isä nimittäin sattuu olemaan mieletön alfa-fani ja ajoi alfallaan Suomesta Milanoon asti kavereittensa kanssa jotka ovat yllättäen myös alfa-faneja :D Itse lensin sinne äidin, siskon ja muutaman perhetutun kanssa. Elikä kiitos alfan synttäreitten päästiin Milanoon! Kuva siis alfan synttäritapahtumasta jossa paljastettiin tuo kuvassa puoliksi näkyvä monumentti.

Olen palannut siis jo ihan arkeen, vaikka blogi onkin vielä Milanon tunnelmissa. Olin tänään Annan kanssa kaupungilla ja me käytiin kaikilla mahdollisilla toreilla ja hypättiin hetken mielenjohteesta tjäreborg-junaan joka kiertää tiettyä reittiä Helsingissä. Se oli ihan hauska ja leppoisa ajelu vaikka vähän töyssyinen. Olen ihan poikki ja väsyttää niin että tuntuu että voisin nukkua viikon. Kesälomalla pitkään nukkuminen ei piristä samalla tavalla kuin arkisin. Väsymyksestä huolimatta taidan katsoa leffan vielä ennen nukkumaanmenoa.

Öitä!
-A

Translation: The real reason why we went to Milano was that Alfa Romeo had its 100-years birthday. My father is an enormous Alfa Romeo fan, and he, crazy as he is, drove all the way from Finland to Milano just because of this happening! I, mom, my sister and some family friends went by plane. One of the pictures on this post is from the Alfa Romeo's birthday happening. You can see the new Alfa Romeo monument in the picture.

MILANOVINKKEJÄ

Milanonmatka meni ihan superhyvin! Oli hirmu hauskaa. Siellä oli lakko perjantaina, joten oli aikamoinen sekamelska kun junat, metrot ja rautiovaunut eivät kulkeneet. Mutta sekin oli kokemisen arvoista olla Milanon keskustassa ja ihmetellä miten pääsee hotellille takaisin kun taksijonotkin olivat kymmenien metrien pituisia. Hauskaa kaikki sähläily loppujen lopuksi oli.

Pelkäsin ennen matkaa että Milano on täynnä kalliita merkkikauppoja kuten Dolce & Gabbana, Gucci, Prada, Louis Vuitton ja Armani. Se on totta, se on täynnä niitä kauppoja. Niitä on ihan joka kadunkulmassa! Kadut olivat täynnä ihmisiä jotka olivat pukeutuneet juhlallisiin, siisteihin ja tyylikkäisiin vaatteihin. Kaikki olivat ryppyisiä mummoja myöten ihan tiptop stailattuja. Mutta se oli oikeastaan aika kivaa. Itsekin innostuin siisteistä ja kauniista vaatteista, ja epäröin hieman sinä aamuna kun vedin hippikukkaleggingsejäni jalkaan. En sentään shoppaillut niissä kalliissa kaupoissa, eihän niihin uskalla edes astua sisään. Mutta tajusin, että ei ne merkit oikeastaan niin kauheita ole, siinä on tietty eleganssinsa ja arvokkuutensa.

Second hand ja vintage kauppoja ei kyllä ollut lähes ollenkaan ainakaan niillä alueilla missä liikuimme. Etsimäni osoitteenikin olivat sen verran kaukana että en jaksanut vaivautua sinne vain niiden takia. Yhdessä vintagekaupassa kuitenkin kävimme, joka oli ehdottomasti näkemisen arvoinen!

Milano oli kyllä hieno, ja teki suuren vaikutuksen. Siinä on jotain ihan erilaista kuin muissa isoissa kaupungeissa. Voisin hyvin kuvitella että asuisin siellä vielä jonain päivänä!

Tässä tulee pieni opas Milanonmatkalle. Aloitetaan ihan perusnähtävyyksillä. Nämä jutut kannattaa nähdä (tai ei välttämättä kannata, mutta nämä itse näin :D)!

Nähtävyydet

Duomo

Tuomiokirkko ihan keskustassa. Ihan perus turistinähtävyys joka on tietenkin pakko nähdä kun Milanoon menee. Sinne voi mennä ylös katolle, mutta me ei sitten tajuttu mennä. Sisälle mentiin, ja olihan se hieno ja koristeellinen.

Galleria Vittorio Emanuelle

Mielettömän upea galleria joka sijaitsee samalla aukiolla kuin Duomo. Se näyttää vähän riemukaarelta. Siellä on muutamia kalliita liikkeitä ja ravintoloita. Me syötiin yhtenä iltana "Biffi"-ravintolassa ja oli ihan superhyvää! Galleriassa oli joku kauppa täynä turhaa sälää josta löysin ihanan ison julisteen Eiffeltornista. Hassu ostos Italiasta, mutta se sopii hyvin tyhjälle seinälle huoneeseeni.

Kivat kadut ja alueet (lähinnä shoppailun kannalta)

Breran kaupunginosa (vanha kaupunki)


Ihanaa aluetta täynnä kauniita taloja. Se ei ollut loppujen lopuksi niin erilaista kuin keskikaupunki, eikä edes kovin kaukana. Mutta kivoja kenkäkauppoja siellä oli, ja yksi ihan erityishieno vintagekauppa:

Cavalli e Nastri (Via Brera 2)


Ihan oikeaa vintagea! Vähän vaikeaa löytää. Pitää mennä sisään kadulta pienelle aukiolle. Kun tulee sisään, heti oikealla on vahtimestarin (tai mikä ikinä onkaan) ovi, ja mieheltä voi kysyä mikä ovi vie kaupalle. Kauppa on siis miniaukion oikalla puolella. Ovikelloa pitää soittaa päästäkseen sisään. Kun tulimme sisään mies joka omistaa kaupan esitteli vaatteita jotka olivat useita kymmeniä vuosia vanhoja. Ihan mielettömiä iltapukuja ja koktailmekkoja yms. Hintatasokin oli korkealla, mutta mitä uudempia vaatteet olivat, sitä halvempia ne oli. Siellä ei ollut mitään arkisia vaatteita, vain upeita juhlamekkoja. Jouduimme jättämään kaupan tyhjin käsin vaikka mies kuinka yritti kaupitella. Kannattaa ehdottomasti käydä siellä!

Kultainen neliö


Kultainen neliö on neljän kadun muodostama neliö, joka on aluetta, jossa huippumuodin mekka sijaitsee. Elikä alue puhisee merkkikauppoja. M.m. kadut "Corso Vittorio Emanuelle" ja "Via Monte Napoleone" kuuluvat tähän kultaiseen neliöön. Sieltä on turha Zaraa tai Hennesiä etsiä.

Corso Venezia ja Corso Buenos Aires

Corso Venezia, joka lähtee Milanon ydinkeskustasta ulospäin keskustasta ja muuttuu Corso Buones Aireksi jossain vaiheessa, on katu, josta voi löytyä jotain alhaisemmalta hintatasolta. Kun kävelee Corso Buenos Airesia pitkään, vähenevät kivat kaupat lopulta. Mutta siellä oli kyllä kaikkea kivaa. Siellä oli m.m. kauppa "Blue Sand" (joka osoittautui superkivaksi). En nyt muista muita kauppoja tähän hätään. Jotain kivoja bikinikauppoja taisi olla.

Via Torino ja Corso di Porta Ticinese

Via Torinolla ei ollut niin paljon kivoja kauppoja kuin luulin. Ainoa siellä mistä löysin jotain oli Pull & Bear johon tykästyin täysin. Sieltä löysin pitkään etsimäni nahkatakin! Corso di Porta ticineseä emme jaksaneet pitkään kävellä kun väsytti  ja se ei näyttänyt kivalta. Luin jostain että siellä on second hand kauppoja ja siellä taitaa ainakin olla American Apparel.

Muuta shoppailua

(Galleria Vittorio Emanuellessa on jotain)

La Rinascente

Kahdeksan kerroksinen tavaratalo täynnä merkkivaatteita. Ylimmässä kerroksessa, jos muistan oikein, on kahviloita ja joku ruokaosasto (josta löytää hyviä ruokatuliaisia suomeen). Vaikka kaikki on superkallista, siellä täytyy käydä!


Upim

Halvempi tavaratalo joka näyttää vähän liian halvaltakin. Se näyttää huonommalta kuin mitä se on. Siellä oli oikeastaan aika paljon kivaa.

Viale Papinianon tori

Koko Viale Papiniano kadun mittainen tori joka on auki lauantaisin ja tiistaisin. Siellä oli ihan hirveän ahdasta ja kenkien sovittelu oli aika hirveätä puuhaa kun piti pitää huolta kaikista kasseista. Siellä on varmasti tosi paljon taskuvarkaita vaikka en itse niihin törmännytkään. Sieltä löytää ainakin puuvillapaitoja ja kenkiä halvalla.

Museot

Museo Bagatti Valsecchi

"Kotimuseo". Veljekspari asui siellä kymmeniä vuosia sitten. Ihan mieletön paikka. Ihan kiinnostava, kannattaa ottaa ne selostuskuulokkeet niin että tajuu jotain.

Pinacoteca si Brera

Breran alueella sijaitseva museo vanhoilla vähän kristillisllä maalauksilla. Ei kovin kiva omasta mielestäni. Luulin että siellä olisi enemmän moderneja maalauksia.

Tässä joitan juttuja jotka muistin nyt, lisäilen jos muistan jotain muuta! Hauskemmat kuvat tulevat myöhemmin, tässä vaan vähän vinkkejä milanoon matkaavalle.

-A

BYE!

Huomenna aamulla on lähtö Milanoon! Odotan ihan innolla. Tänään olen ottanut selvää missä on kaikki ihanimmat secondhand kaupat yms. Pakkasin jo kaikki vaatteet laukkuun ja pian kaikki on valmista! Oiii siitä tulee kivaa! Vähän pelottaa kun siellä on niin paljon taskuvarkaita että onko laukku tarpeeksi hyvä. Olen kuullut niin paljon hirveitä juttuja miten ne niin ovelasti nappaavat lompakon takataskusta ja laittavat paperipinkan tilalle niin ettei henkilö huomaa mitään. Joku voi veitsellä napsasta laukun hihnan poikki tai viiltää repun pohjaan reiän ja valuttaa kamat muovipussiin :D. Kaikkea sitä kuulee, mutta kai pitäisi tosissaan varautua siihen. Niin ja Italiassa otan ensimmäiset filmikuvani. Jännää! Toivottavasti osaan pitää kahdesta kamerasta huolta...

On ollut aika paljon kaikkea viime päivinä, joten en ole ehtinyt kirjoitella. Sunnuntaina olin Hietsulla myymässä ja sain yli satasen. Ihan ok, ja nyt on ainakin vähän enemmän rahaa milanoon! Eilen taas olin  linnanmäellä huvittelemassa rakkaiden lapsuudenystävien kanssa. Mukavaa oli vaikka innokkaiden lasten kanssa on aina aika hurjaa menoa.

Nyt taidan jatkaa pakkaamista. Kirjoittelen taas ensi viikon alussa!
-A

Translation: I'm off to Milano! I'm so exited! I've packed almost everything now. I hope there are not that much thiefs that everyone says. I've heard terrible stories of how clever they are. But I hope everything goes well! Wish me a good journey!

CLOUDY DAY

Tänään oli pilvinen kaupunkipäivä. Olen ihan poikki. Kun tulin kahdeksan maissa kotiin lösähdin sängylle ja torkuin siinä vahingossa puolisen tuntia. No, me kuitenkin siis käytiin Ctrl-sample salessa, vahvistamassa opiskelupaikkamme koululla, kattomassa Sinkkuelämää 2 ja syötiin pari tortillaa Cantina Westissä. Nyt täytyy tyytyä lyhyeeseen tekstiin kun sänky kutsuu..

-A

GREAT NEWS!!

Nyt on fiilikset korkealla. Tänään aamulla sain tietää mitä ihanimman uutisen! Pääsin unelmalukiooni!! Olen niin yli-iloinen enkä voi vieläkään uskoa sitä todeksi. Niin kuin taisin joskus mainita olen ollut koko ajan ihan varma että pääsen, jopa vähän pelottavan varma. Kaikki meni vaan niin nappiin. Jeijeijee. Happyyy.

-A

Translation: I got in to the school I wanted to!! My dream came true! I'm sooo happy!

GREEN

Ennen kampaajaa käväisin muutamassa kaupassa ja mukaan tarttui Monkin alesta toi vaaleanpunainen paita (-50 % alennuksen jälkeen 15 e) ja vero modan kukkaleggarit (tais olla 8.90). Kukkaleggareista en ollut ollenkaan varma, mutta päätin ottaa riskin, ja tykkään kyllä kovasti. En ole käyttänyt aikoihin muunlaisia leggareita kuin mustia. Ihan kiva piristys. Nyt on melko hyvä vaatetilanne. Ei ole ollut vähään aikaan toivoton olo aamulla kun pitää valkata vaatteet :)

Niin ja olin kampaajalla, eikä tullut mitään yllätyksiä. Meni ihan vaan latvat. Nyt voi taas harjata hiukset ilman kauheeta ponnistelua että saisi takut pois. Jee.

Öitä!
-A

Translation: I bought today that t-shirt from Monki and those leggins from Vero Moda. I like them both very much! I've not used other than black leggins in a while, so it's nice to have something different!

A FEW THINGS

Sekalaisia kuvia pikkujutuista: Kuva 1 & 2: Nyt voin keittää filmikameralla otettuja kuvia! En malta odottaa että saan tehtyä kellarista hyvän pimiön ja että isä opettaa kaiken filmikameroista! Kuva 3: Olen suunnitellut jo milanonmatkaa, joka on ihan pian! Kirjoitin ylös kaikki nähtävyydet jotka pitää käydä läpi ja kaupat, ravintolat yms. Matkakuume nousee jo.. Kuva 4: Huoneestani kuva. Ei se tuon kummallisempi ole. Toista seinää en edes vaivautunut kuvata kun se ei näyttänyt mitenkään erikoiselta. Kunhan saan niitä tyynyjä ym kivaa ostettua, se näyttää kivemmalta! Kuva 5: Tuunasin vanhan valkoisen kangaskassin. Vielä pitää pidentää hihnat jollain konstilla, mutta sitten se on ihan käyttökelpoinen. Peace-merkki on siis kukkakangasta jos kuvasta ei saa selvää.

Nyt meen kampaajalle! En aio tehdä mitään erikoista, varmaan vaan leikautan hiusten kuolleet latvat. Ei mun hiuksille oikein voi tehdä mitään kunnon mallia kun kiharat kuitenkin ottavat vallan. Tyydyn ihan siihen normaaliin, elikä hiukset auki rennosti olkapäillä. No, toivotaan ettei kampaaja innostu tekemään mitään erikoista.

-A

Translation: Later! I have to hurry now!

YOU MAKE ME FEEL SO MAHTAVA

Nyt on jo vähän enemmän kesälomafiilis kuin viimeksi kirjoittaessani. On tullut käytyä kunnon rannalla ihanien ihmisten kanssa. Hietsulla en ole ennen käynytkään, mutta se vaikutti kivalta paikalta viettää lukuisat muutkin kesäpäivät. Eli sinne siis useammin jatkossa! Ihmisiä ei ollut ihan ylipaljon, niin kuin vähän pelkäsin. Sitä paitsi meidän lähettyvillä ei ollut ketään viiden metrin säteellä mikä johtui luultavasti musiikista. Minikajareista soi välillä mitä kummallisinta musiikkia, josta itsekään en välitä ollenkaan. Mutta ihana kesäpäivä oli Annan ja Mallun seurassa :)

Nyt täytyy taas ylistää miten pirteä olen ollut tänään. Aamulla oli pikkasen vaikeata päästä käyntiin, mutta lenkin jälkeen kaikki tuntui paremmalta. En käsitä miten olen yhtäkkiä innostunut lenkkeilystä, vaikka vielä vähän aikaa sitten inhosin sitä. Joku ihme voima mut sinne aina vetää..

Nyt täytyy taas rientää! Superihanaa, leppoisaa tai vähemmän leppoisaa viikonloppua!

-A

Translation: I've been with my two dear friends, Anna and Malena, on he beach and had a lovely summer day! Summer is great, now I've really realized it. I have never been on that beach before, but now I know that I'm going to spend many days there this summer. I was afraid that it would be very crowded, but no, there were not that much people that we thought. Have an awesome weekend!

CDEFGAHC

 

Mulla on ihan tajuton kitarakuume! Kitaransoitto on ihan superhauskaa, ja oon oppinut perusjuttuja aika nopsaan. Itelläni ei valitettavasti ole kitaraa, mutta oon jo kattellut f musiikin sivuilta jotain halpoja. Halvin on 80 e, mutta epäilen että se on joku aika huono. Siitä ei ollut edes kuvaa. Sitten oli samanlainen kun toi Mallun, joka on 130 e. Meen varmaan tiistaina kattelemaan sinne kauppaan jos löytäisi jonkun sopivan perus mallin, mutta silti kivan näkösen ja kaikkea. Onko lukioissa ketään kitaraexperttiä?

Tänään olen ollut ihanan aikaansaava. Tein vaikka mitä hyödyllistä ja kävin jopa lenkillä kaiken jälkeen. Jess. Rakastan tällasia päiviä!

-A

Translations: I'm crazy about playing quitar! I've played Malena's guitar, and it's so much fun! I've learned quite fast the basic things, and now I would like to have one myself. A very basic model of course. Do you know where I could find one?

KOULUMUISTOT TALTEEN

Loma on alkanut hassun väsyneenä. En ole suunnitellut lähes mitään ohjelmaa tälle viikolle vaikka ois kyllä tekemistä. No, kohta pääsen kesäloman rytmiin. Nyt on mieltsin hyvä ilma, Mallu tulee varmaan pian meille. Ihanaa kesälomaa kaikille jotka sitä nyt viettävät!

-A

THE END

Kuvat on ysien päivälliseltä torstaina. Nyt on peruskoulu ohi, ja kesä edessä. Yea! Tästä kesästä tulee ihan paras kesä ever! Kuvia olen ottanut viiden päivän aikana noin 2150, joten on ihan kivasti läpi käytävää ja säädeltävää ja exportoitavaa pienempään kokoon ja jpg-mutoon jne. No ihan kivaa puuhaa se on, paitsi jos kuvat ovat huonoja. Nyt siis tulee kunnon kuvapostauksia vähän aikaa, koittakaa kestää :D

Oon taas sisustanut pikkuriikkisen huonetta, kyllä tästä hyvä tulee. Tein vähän niin kuin berliinikollaasia. Laitoin kaikenlaisia kortteja ja lippusia ja lappusia teipillä mun cd-hylly reunaan ja se näyttää aika kivalta. Viihdyn täällä nyt tosi hyvin. Tää näyttää niin multa :)

Torkkari ei ollut hullumpi. Olen ihan supertyytyväinen. Keskiarvo lukuaineista on tasan 9. Jesss. Muuten päättärit meni tosi hyvin. Olin ensin yheksästä yhteentoista koulun juhlissa ja sitten kävin neljissä vai oliko nyt kolmissa lakkiaisissa ja illalla menin rannalle vähän juhlimaan kaikkien ysien kanssa. Kivaakivaa. Nyt elämä hymyilee. More pics coming soon!

-A

Translation: Those pics are from a lunch we ate at school. It was only for the ninth class and it was a lot of fun. But now the school has ended and the summer vacation has started. Yeay! It's going to be the best summer ever! I have taken about 2150 pics in five days so I have a lot of pics to look truth. So now you're going to see a lot of posts filled of pics from school.

I'm very happy I got very good grades. The occasion at school went very good. And after the occation at school I did a lot of funfun! Now life smiles to me! More pics coming soon!

PIE EATING AT SUNSET

Summernights once again :D

Huomenna ei ole koulua ollenkaan vaan kolmelta on kaikkien ysien päivällinen. Jeejee. Ja tänään en ollut myöskään koulussa kun oli pyöräilypäivä johon en pystynyt osallistua kuljetusten yms. takia. Mutta oli mitä ihanin kesäpäivä kuitenkin! Toivottavasti rusketuin edes vähän kun loikoilin auringossa tuntikausia. Nyt täytyy painua nukkumaan!

-A

SUMMER NIGHTS

Rakastan kesäiltoja kun voi chillailla vaan rannalla ja kahlata lämpimässä vedessä. Voi istua rannalla auringonlaskuun asti ja nauttia lämpimästä kesäyöstä.Oioi nyt ois loma paikallaan. En voi käsittää että jäljellä on enää alle viikko peruskoulua! Ihan kreisiä!
-A

Translation: I love summer nights when you can sit on the beach and just be there untill sunset. You can ejoy walking in the warm wather and talking with a good friend. What could be better? I can't understand that summer holiday starts in a week!