BERLIN PART 2

Tässä toinen päivä Berliinissä kuvina. Ihmiskuvia tulee enemmän myöhemmin. Tässä päivän ohjelma ja matkailijoille vinkkejä.

Tiistaina kävelimme koko päivän Prenzlauer bergissä, "omalla" alueellamme. Siellä on paljon suloisia pikkukauppoja ja kahviloita. Harmi vaan ettei jokaisessa kahvilassa eikä kaupassa ehtinyt käydä.

Here is our second day in Berlin. More pictures of us later!

   Söimme aamiaista ihanassa kahvilassa nimeltään "Anna Blume" (Kollwitzstraße 83 10435 Berlin). Sieltä me käveltiin Danziger Strassea Schönhauser Alleelle ja kastienalleelle asti. Me käveltiin Kastanienalleeta ja Weinbergsweg alas. Jatkoimme vielä Rosenthaler Strassea loppuun asti ja käännyttiin vasemmalle Oranienburger Strasselle jota käveltiin ihan lyhyt pätkä. Sitten vielä Dirchenstrassea pitkin Alexanderplatzille asti.

We walked the whole day in Prenzlauer berg, where our hotel was. The round started from a lovely breakdast place, "Anna Blume" (Kollwitzstrasse 83 10435 Berlin). We walked on Danziger Strasse and turned to Kastanienallee. We walked down Kastanienallee and Weinbergsweg and keeped on walking on Rosenthaler Strasse untill it ended. Then we turned to left to Oranienburger Strasse and turned almost immediately to left to Dirchenstrasse and walked on it untill Alexanderplatz.

Kastanienallee on katu ihan lähellä meidän hotellia (joka sijaitsi Schwedter Strassella). Schwedter Strasse ei näy kartalla, mutta se on suoraan Oderberger Strassen alla oleva katu. Kastanienallee on tunnettu pikkuputiikeistaan, erityisesti erinomaisesta vintage/second hand tarjonnasta. Omasta mielestäni siellä ei mitenkään erityisen paljon second hand liikkeitä ollut, tai sitten en vain katsonut tarpeeksi tarkasti. Mutta kaikenlaisia ihania muita kauppoja siellä kyllä oli. Luin yhdestä ruotsalaisblogista Berliinivinkkejä ennen matkaa, kannattaa tsekata jos osaat ruotsia: klik! Karttakuva on samasta blogista.

Schönhauser Allee ei ole mielestäni yhtä ihana kun Kastanienallee. Se on niin iso katu, eikä siellä ole niin paljon kivaa kun Kastanienalleella. Vaikka en tosin kävellyt kertaakaan tota ylempää pätkää kadusta joka näkyy kartassa...

Kastanienallee is a road near our hotel. Our hotel doesn't show on the map, but it's right under Oderberger Strasse. Kastanienallee is known for its vintage- and second hand shops. I didn't see that much of them, but maybe I didn´t look that well. But Kastanienallee is certainly something you have to see! There was a lot of nice shops!

The map-pic from here.

Jotkut junat tosiaan menee tolleen ylhäällä raiteilla. Ei nyt ihan niin kun vuoristorata lintsillä, mutta silti.

Lyhtypylväitä, tai mitä tahansa pylväitä on vaikeaa löytää ilman mitään paperia tai muuta söherrystä. Ne toimi hyvin valokuvissa.

Alexanderplatz ei ollut mitenkään erityisen hieno nähtävyys. Tv-torni on siellä, mutta sen nyt näkee ihan joka paikasta. Se tupsahtelee aina esiin talojen välistä ihan kaikkialla. Alexanderplatz taisi olla Itä-Berliinin keskeinen alue vielä silloin kun Berliini oli jaettu kahtia.

Illalla me käytiin yhden äidin ja isän ystävän luona käymässä ja menimme sieltä syömään.

Alexanderplatz was not that special. The tv-tower was there, but you can see it almost everywhere in Berlin. I think Alexanderplatz was East Berlin's center when Berlin was divided in west and east.

We went to a friend of my mom and dad in the evening. Then we all went to a nice restaurang and ate tasty food.

Ja nyt loma on ohi.. :( Arvatkaa huvittaisko mennä kouluun.

-A

Translation: in the text, right after the finnish texts.

BERLIN PART 1

Voih, nyt se on ohi. Viikko Berliinissä oli mieltsin hauskaa aikaa, ja nyt tietsikka on jo pullollaan valokuvia. En ottanut mitään loistokuva, mutta sain kyllä monia tosi kivoja. Tässä tulee siis maanantain ohjelma, joka oli melko lyhyt kun olimme siellä vain puoli päivää.

It's over now. The week in Berlin was amazing, the computer is filled with pictures. Here is our Monday in Berlin in pics. We were just the half day there, so we had not that much time.





Me tultiin Berliiniin joskus keskipäivällä. Heti käytyämme hotellilla, me lähdettiin Potsdamer Platzille syömään ja varaamaan illaksi liput Thomas Quasthoffin konserttiin. Söimme ihanassa ravintolassa nimeltään "Vapiano" (Potsdamer Platz 5 10785 Berlin). Sieltä saa erinomaista pastaa ja salaattia! Suosittelen. Siellä on itsepalvelu, ja erikseen tiskit pasta-, salaatti- ja pizzatilauksille.

Länsi on omasta mielestäni paljon tylsempää aluetta kuin Itä-Berliini. Siellä talot ovat isoja ja korkeita perus suurkaupunkitaloja. Idässä monet talot ovat vanhoja ja ränsistyneitä ja täynnä graffiteja.

Right after stopping by the hotel, we went to Potsdammer Platz and ate in a very good restaurang, "Vapiano" (Potsdamer Platz 5 10785 Berlin). It was Italian food, and at least the pasta and salad were delicious!

I personally like more the East side than the West side of Berlin. The Vest side is filled with new big and high buildings, while the East side is filled with old and decayed houses with graffities.



Me käppäiltiin juutalaisten muistomerkille ja kuvailtiin aika paljon. Mulla ei nyt ole mitään kuvia musta, kun ne on kaikki Idan kameralla. Me vaihdetaan varmaan muistikortit maanantaina niin saadaan toistemme kuvat.

We walked to the Jewish memorial and took a lot of pictures. I don't have any pictures of me, they are all on Ida's camera. I'll get them soon.



Tässä superhieno Brandenburgin portti joka oli just siinä rajan kohdalla mistä Berliin jakautui kahtia aikanaan. Myös Potsdamer Plazt oli siinä rajalla. Mun mielestä portti on kyllä yks niistä nähtävyyksistä Berliinissä jotka pitää nähdä.

The beautiful Brandenburg's gate is just there where Berlin was divided at that time. Potsdamer Platz was allso right on the border. They are both attractions which you have to see if you travel to Berlin.

Kun nyt nähtävyyksistä jo innostuttiin, päätettiin mennä turistibussilla kiertoajelulle. Siellä istui suloiset saksalaiset harmaahiuksiset rillipäävanhukset. Me näimme ajelulla mm. eläintarhan, tv-tornin, paloja Berliinin muurista, Check Point Charlien, saksalaisen oopperatalon ja pohjoismaiden yhteisen suurlähetystöalueen.

Maanantaina oli vielä ihan hieno ilma niin Tv-tornikin välkkyi ilta-auringossa. Me ei menty torniin ylös, käytiin kyllä sen juurella.

Ehdittiin me vähän shoppaillakin kiertoajelun jälkeen. Mutta niihin palaan myöhemmin!

When we already got excited of the attractions, we decided to take an excursion with a tourist bus. We saw many of the  most common attractions in a quite short time. For example the zoo, the tv-tower, peaces of the Berlin wall, Check Point Charlie, the Deusche Opera and the Nordic embassy compound.

We shopped a little after the bus ride, but more of that later!

Shoppailun jälkeen me mentiin sinne Thomas Quasthoffin jazz-konserttiin, joka oli kyllä tosi hyvä. Thomas mies ihan mahtavalla lauluäänellä. Se lauloi ihani biisejä, mm. muutamia John Lennonin biisejä.

Quasthoff on yksi niistä ihmisestä jotka syntyivät  60-luvulla vammaisina äitien viallisten kipulääkkeiden takia. Tosi monet äidit söivät niitä lääkkeitä jotka auttoivat pahoinvointiin raskauden aikana, ja silloin syntyi tosi paljon enemmän vammasia vauvoja. Asiaa tutkittiin, ja lopulta kävi ilmi että kaikki oli lääkkeiden syytä. Se jotenkin pysäytti lasten kehityksen. Ihan kauheeta.

After shopping we went to Thomas Quasthof's jazz-concert, wich was really good! Thomas is a little disabled mad with an amazing singing voice. He is one of the people who where born as disabled children in 60's because of the medicine for pregnant mothers. Many mothers had that medicine when they were prengnant. Suddenly many disabled children were born and people started to wonder why. At last it became apparent that it was because of the medicine. The medicine stopped the children's development in some way. It's horrible.

Konsertin jälkeen me mentiin kotiin U-bahnilla ja käveltiin "Jurine"-hotellille joka sijaitsi Schwedter Strassella. Hotelli oli ihan ok. Ei me siellä paljon oikeestaan oltukaan. Kunhan nukuttiin.

Iltakuvista tuli vähän tällasia suttusia, mutta silti niissä on jotenkin ihana iltakaupunki-tunnelma.

After the concert we took the "U-bahn" to our hotel, Jurine, which is on Schwedter Strasse. The hotel was okey. Actually we were not that much there. Just slept.

How was your holiday (if you had some)?

Miten teidän hiihtoloma meni?

-A

Translation: with cursive text after the finnish texts.

Hallo!

Meitsi on nyt täällä Berliinissä. Meidän kone tuli Berliniin eilen joskus yhdentoista aikaan. Päivä koostui turistibussiajelusta, shoppailusta, hyvästä ruoasta nauttimisesta ja kuvien räpsimisestä. Jos menen jonnekin vaihto-oppilaaksi joskus, niin varmaan Berliniin. Täällä on niin älyttömästi nähtävää ettei kaikkea ehdi nähdä neljässä päivässä. Alue jossa me asutaan, Prenzlauerberg, on ihanan boheemia ja kivan epäsiistiä aluetta. Graffiteja on ihan kaikkialla ja söpöjä pikkuputiikkeja joka kulmassa. Ooh, oon ihan rakastunut tähän kaupunkiin! Tänään me ollaan koluttu läpi kaikki ihanat kapuat meidän hotellin lähellä. Ollaan shoppailtu ihan kiitettävästi, ja oon aika yllättynyt siitä että kaikki ostokset oli ostoslistalla. Eihän täältä halua koskaan lähteä kotiin...

-A

Translation: Berlin is fantastic. We came yesterday about 11 o´clock. We shopped, took pictures, looked at attractions and ate good food. I have to visit Berlin again sometime in the future! There is so much to see. The area where we live, Prenzlauerberg, is a lovely bohemian area. It´s unclean in a good way, just so cool. There are graffitis everywhere and so many cute small shops. We looked throught all the nice shops near our hotell today. We shopped lovely clothes, and I´m surprised that they were all on my shopping list. This is just too perfect...

BERLIN, HERE WE COME

Kuvat jostain googlen uumenista.

Noin 12 tunnin päästä ollaan lentokoneessa matkalla Berliiniin. Jiihaa!
-A

Translation: It's about 12 hours left left till I'm sitting in the plane to Berlin. Jihaa!

PACKING & A BACKBONE

Tänään oon vähän pakkaillut Berliiniin. Se on supervaikeaa päättää mitä otan ja mitä en ota, mutta en saa ottaa liikaakaan, koska sillon ei mahdu shoppailut paluumatkalla mukaan ;).





Oon hukuttanut mun yhen lempisormuksen.. :( Se oli se musta/hopeinen ovaalin muotoinen. Hitsi harmittaa kun haluaisin sen Berliiniin mukaan. Varmaan se vielä jostain löytyy joskus. Toivottavasti Berliinissä on hyvä sormustarjonta! :D





Tein taidekoulussa joskus ennen joulua ton selkärangan pätkän. Annoin sen isälle joululahjaksi, ja nyt vähän lainasin sitä ja kokeilin miten korut ja sormukset sopis siihen roikkumaan :D. Sormukset ei ihan mahtunut noista "luista" läpi kunnolla. Höh :(. Jos e olisi mahtunut, oisin varmaan ominut ton..

Nyt isä asentaa mulle toisen extrakovalevyn niin että kuvat pysyvät hyvässä tallessa. On kait pikkasen riskikästä pitää niitä kaikkia vain yhdellä kovalevyllä..

-A

Translation: I've packed a little today for the Berlin trip. It's quite difficult to choose what I should take with me, and what I should leave home. I can't take that much because then there isn't place for the new stuff in the bag when it's time to go home ;).

I've lost one of my favourite rings. It's the black/silver ring with a oval "stone". I would like to take it to Berlin.. :( But I'm sure I will find it somewhere from this chaos in my room. Hope there are many nice rings in Berlin!

I made that peace of a backbone in the art school before Christmas. I gave it to my dad as Christmas present, but I just had to see if it works as a jewellery stand :D. The "bones" where just too big for the rings, but I think it's otherwise quite funny..

SING STAR

Me laulettiin Danielalla tänään karaokea. Abbaa, suomirockia, ruotsalaisia hittejä jne. Mulla ei laulaminen mennyt ihan nappiin, mutta kivaa oli silti!





Huomenna on vika päivä pakkausaikaa, ja maanantaina on sitten lähtö! Berliiniin nimittäin. Oon ihan superinnostunut ja odotan innolla. Ääää matkasta tulee varmaan ihana! Tulee varmaan paaaljon ihania kuvia ja muistoja. Saatan postata joskus sieltä jos nettikahvila sattuu paikalle ja jos on aikaa.





Mä en nyt oikeen pysty kirjottamaan mistään muusta kun berliininmatkasta, johon te ootte varmasti jo kyllästyneitä, joten taidan tästä mennä nukkumaan! Öitä!
-A

Translation: We sang karaoke today. It didn't go that well for me, but it was very funny anyway!

HELLO DUDES

Me tehtiin verikoe, mitattiin pulssi ja joku keuhkojen jotain (?) tänään bilsantunnilla. Mun veriryhmä on 0. Eli voin luovuttaa verta kaikille, mutta vaan ne joilla on sama veriryhmä kuin mulla voi luovuttaa mulle. Parilla meidän luokalta on AB, joka on kai harvinaisin kaikista. Ne ei voi luovuttaa kenellekään, mutta kaikki voi luovuttaa niille. Toinen niistä joilla oli AB pyörtyi sitten joku 20 minuuttia verikokeen jälkeen. Se oli ihan hirveän pelottava tilanne kun kaikki hätääntyi ihan hirveesti. Se poika vaan valahti tuolilta lattialle ja jäi siihen makaamaan. Ope tietty meni sinne paniikissa ravistelemaan sen hereille. Huui se oli pelottavaa.

Mä oon kerran pyörtynyt. Se oli lentokoneessa matkalla Nykistä kotiin. En ollut kun ihan muutaman sekunnin pyörtynyt. Se johtui alhaisesta verensokerista. Nukuin koko lennon ajan, ja kun menin jonottamaan vessaan, tuli tosi oudon veltto ja paha olo. Muistan että nojailin johonkin seinään vessojen vieressä. Siitä eteenpäin en muista muuta kun siskon hätääntyneenä ravistelemassa mua. Joku lääkäri oli kuulemma ottanut musta kiinni kun kaaduin. Mutta ei siinä onneksi käynyt mitenkään pahasti.


Ruutupaita Urban Outfitters, nahkatakki h&m, peurakoru titi madam ja takki esprit.

Tänään teki mieli laitttaa ruutupaita taas, ja pitkästä aikaa nahkatakki. Mulla ei ollut sitä eilen vaikka se oli viime postauksen kuvassa. Omatekemä kaulaliinakin pääsi vähän ulkoilemaan.

Niin ja berliininmatka senkun lähestyy. Nyt siihen on enää kolme päivää! Huui. Vaikeinta pakkaamisessa on kenkien valitseminen. Haluaisin niin paljon käyttää rakkaita converseja, mutta ne on kyllä liian kylmät. Otan mä ne mukaan ainakin. Tuli mieleen että voisi kokeilla reebokkeja kun en ole tooosi pitkään aikaa käyttänyt niitä. Oon oikeestaan ihan unohtanut ne. Ja houkuttais ihan sikana ottaa kevättakki, mutta se ei taida olla järkevää.. :(

Olin muuten taas reipas ja menin lenkille koulun jälkeen vielä valosalla. Oli ihana ilma ja kiva olo :).

Have a veery nice evening!
-A

Translation: We took a blood tests at the biology lesson, and I found out that my blood group is 0. That means that I can give blood to everybody, mut just people with the bood group 0 can give blood to me. There was two who had AB in the class. It's the most unusual blood group. AB can't give blood to anyone, but everyone can give blood to AB. Suddenly a boy fainted in the class. He just fell down from the cheer and layed on the floor. The teacher shook him awake. It was very scary.

And the trip to Berlin is very very soon!! Just three days. The most difficult dessicion in packing is the shoes. I would like to have my dear converses of course, but they are way too cold. But I just remembered my reeboks. I haven't used them in a year. They could be great.. Damn, I hate winter...

Have a nice evening!

DON'T WORRY, BE HAPPY

Enää kaks päivää koulua jäljellä, ja sitten alkaa LOMA!! Koulupäivät kuluu leffoja katsellessa. Nyt etsin uutta musiikkia joita siirtää kännykkään. Kaipaan vähän uusia ettei aina tarvitse kuunnella niitä samoja. Oisko jotain vinkkejä? Mitä tahansa, joku lempparibändi/-biisi.

Sain 10- mun kirja-analyysistä ja oon ihan tositosi yllättynyt ja ilonen. Se oli ihan oikeesti omasta mielestäni huonoin minkä oon kirjottanut koskaan :D. Kaikki muutkin kokeet oon suorittanut kunnialla läpi, ja nyt vaan toivon että tulee hyvä torkkari perjantaina.

Mitä suunnitelmia teillä on hiihtolomalla?
<3:A

Translation: It's just two days school left before the holiday begins!! We just watch movies in school almost on every lesson. Now I search some good new music to download on my phone. I'm tired of the old music. Do you have any tips of some good songs/bands?

I got very good results in all tests and I'm very proud of myself now! Hope I will get a good report (?) on friday.
Do you have holiday now? Have any plans?

LIFE IS EASY FOR THE MOMENT

Ida tuli meille yöksi valkkailemaan koulun hiihtopäiväkuvia koululehteen yms. Leivoimme tommosia "kampoja" jotka ei näytä kyllä kovin herkullisislta. Oli ne ihan hyviä vaikka vähän mauttomia. Nyt pitäis jaksaa raahautua vielä suihkuunkin aarg..

Ainiin Ida on leikannut noin lyhyiksi hiukset! Sopii mun mielestä tosi hyvin sille. Nyt en yhtään pysty kuvittelemaan Idaa pitkillä hiuksilla.

Nyt suihku vapautui! See ya!
-A

Translation: ida is here, and will sleep over. We baked those cakes, which didn't taste so much actually. Ida cut her hair about a week ago. I think it looks very good! Can't imagine her with long hair anymore. But I will go and take a shower!

DETAILS

Photobucketkin on näköjään alkanut sekoilemaan, kun mulla noi kaks kuvaa ei näy ollenkaan, mutta toivottavasti te näette.

Tänään oli aika lepo päivä. Ihan turha oikeestaan. Me vaan saatiin takas pari koetta (biologia 8 ja matikka 8+) ja sitten oli ihan chilliä muut tunnit. Nyt meen vielä lenkille kun en jaksanut valosalla tyhmä kun oon.

-A

Translation: Photobucket stopped working. Or the pics just don't show. Hope you can see them! I'll go out and run a little. Ciao!

BIRTHDAY

Synttärisankari!













Helouhelou! Voi apua miten kuvien siirtäminen kestää. Nyt on kaikki kuvat siirretty. Hiihtopäivältä ja syndeiltä yms. Pikkasen on tietsikka pullollaan kuvia...

Danielan syndet oli superkivat! Käytiin keilailemassa, syömässä, leffassa ja sitten Dankulla yötä. Se oli se ystävänpäiväleffa kaikilla huippunäyttelijöillä. Oli kyllä sairaan hauska. Muistutti vähän "Love actually", eli "Rakkautta vain" leffaa. Siitä tuli ihana fiilis. Illalla meni jutut aika pitkiksi, ihanaa oli :) Onnea vielä Dankkuliini! <3

Piti mennä serkullekin yöksi tänään, mutta en sitten meen kuitenkin vasta ens viikolla kun nyt oli niin paljon tekemistä kotona. Nyt meen kattoo jotain kauhuleffaa mitä isä kattoo ja kirjottaa kirja-arvostelua. Sleep well!

Translation: Omg, it takes so long time to move pics to the computer. It took manymany hours. But I'm ready now, finally.

Daniela's birthday was great! We was bowling, ate Chinese food, watched a movie and then sleeped over at Daniela. The movie was very good, and food was delicious! We talked kinda long in the evening, it was veryvery nice :)

I could go and watch at a horror movie with dad and maybe do some school works Sleep well!

BUSY

Oon poikki. Ja ilonen. Ja täynnä odotuksia. Mulla ei ole teillä yhtään mitään kuvia näytettävänä vaikka otin eilen 988 kuvaa koulun hiihtopäivänä. Oli ihan sairaan hauskaa kuvata siellä, ja tuli kai jotain ihan ok hyviä kuvia mutta ei mitään superotoksia. Kuvat vaan ei mahdu mun kovalevylle joka on sitten vähän tylsempää, mutta pitää vaan tyhjentää ja siirtää kuvia toiselle kovalevylle, mutta en uskalla tehdä sitä ilman isän apua.. Juuh oli kiva päivä. Sen jälkeen poikkesin vielä Dankulla ja kotona luin taas ihan hulluna kokeeseen joka oli tänään ja meni aika huonosti. Mutta se oli vika ennen hiihtolomaa, joka on ihan mahtavaa! Huomenna on Dankun synttärit (tai tänään oikee päivä, ONNEA <3) että ei valitettavasti kunnon postausta huomennakaan. Mutta ens viikolla ei ole melkeen mitään koulujuttuja enää, joten kohta mä taas virkistyn bloggailemaan. Ja se mieletön berliininmatka on 10 päivän päästä!! Oujee.

-A

Translation: I'm tired, happy, and filled of expections. I don't have any pics to show you allthought I took 899 pics yesterday on school's skiing day. It was veryvery fun to photograph people skiing the whole day :D. All pics just don't have place on my hard disc... :S. After the school day I went quickly to Daniela. And the whole rest of the day I read to the biology test I had today, which went kinda bad. But it was the last exam before the winter holidays, and it's amazing! I can't think about anything else than the trip to Berlin now!

It's Daniela's birthday tomorrow (the real day was today, CONGRATULATIONS! <3) so there are not coming any text tomorrow. But hope I get some good pics tomorrow, can show them probably on saturday!

TRALLALLAA

EN pidä kättä pään päällä minkään "pose-asennon" takia, vaan koska mulla oli äärimmäisen huono pinni joka löystyi niin että tukka valahti silmille (korvan takana otsis ei näyttänyt kivalta) ja ratkaisuksi viisaana keksin pitää kättä noin :D Haha, oli ihan pakko sanoa se tähän alkuun.

Jeejee sain äikänkokeesta 9 ½ ja enkusta 8 ½. En oo ihan sata prossaa varma tosta enkusta. Se oli kuitenkin 8 jotain. Mutta hyvin on siis mennyt. Huomenna on koulun laskettelupäivä, ja saan valokuvata koko päivän laskettelijoita koululehteen :D. Hahaa hauskaa. Torstaina on biologian koe, ja mä en muka ehtinyt lukea tänään siihen. Tein kaikkea muuta ja luulen että salaa jotenkin huomaamattani lykkäsin sitä vaan koko ajan. Olen mm. selvitellyt bussiaikatauluja lukioon, käynyt lenkillä/kävelyllä ja korjannut ja viimeistellyt yhden koulujutun. Ja nyt mars taas tekemään koulujuttuja!

-A

Translation: I had a bad pin in hair in the pics so it just came on my face and it was very irritating. I had to hold my hand like that all the time. Just had to say it here in the beginning. Otherwise you can believe it's some kind of pose position :D.

Wohoo, I got good results in the English and Swedish test, 8½ and 9½. I'm happy. But there is coming a biology test soon, so guess I have to go and read again.. :( But the other happy news is that we have a skiing day in school tomorrow so it's a short and nice day. But the school works are waiting for me.. Ciao!

080210

Aamulla aattelin että edessä on kauhea päivä kun oli enkkukoe ja uintia jne. Mutta loppujen lopuksi ei se niin kauhea ollut. Koe meni ihan hyvin onneksi. Ei mitään jättimokia kai tullut tehtyä. Koulun jälkeen laskin matikkaa ihan hulluna. En ole pitkään aikaan laskenut niin ahkerasti kotona. Huomenna on siis koe. Mutta nyt pakko päästä nukkumaan. Hirveä päänsärky ja väsymys. Öitä!
-A

Translation: I thought in the morning that it's going to be a horrible day because we had the english exam in the morning and swimming in the gym. But actually it wasn't that bad. I've done maths in hours after school and I'm so proud of myself. We have a test tomorrow. Have to go to sleep, I'm veery tired and have a terrible headache. Good night!

PEOPLE

En osaa päättää menenkö Anna Puun keikan jälkeen siskon luokse yöksi vai en. Huomenna on koe, ja luultavasti pystyisin harjoittelemaan paremmin kotona illalla kun siskon luona. Mutta se ois kuitenkin aika houkutteleva ajatus.. Aamulla joutuisin herätä puol tuntia aikasemmin kun normaalisti. Äää en osaa päättää.

Perjantaina olin piirtelytuulella ja tein vähän jotain tämmöstä. Eka on Ashley Ohlsen tai Mary-Kate Ohlsen. En erota niitä kahta. Oon ottanut vaan vähän mallia siitä kuvasta, enkä pyrkinyt täydelliseen samannäköisyyteen. Toisessa piirrustuksessa oon kans vaan saanut ítse valokuvasta idean, enkä sen tarkemmin kattonut valokuvaa että siinä ei oo myöskään tarkoitus tehdä ihan kopiota valokuvasta.

Kivaa sunnuntaita!
-A

Translation: I got inspiration to draw on friday. Te first is Ashley Ohlsen or Mary-Kate Ohlsen. I can't tell them from each other. I didn't try to draw exactly how it looks like in the photograph, I was just inspired of her beautiful face. I didn't try to copy the second photograph either, I just got the idea from it. I like the beret and the glasses.
Have a nice sunday!

THREE

Tänään olin ratsastamassa ja sen jälkeen taidekoulussa. Taidekoulun jälkeen menin siskon kanssa wear housessa pistäytymässä, eikä sitten muuta erikoista. Kotona syötiin kiinalaista take awayta joka oli tosi namia. Sain siskolta Lontoon tuliaiseksi pepe jeansin superihanat leggingsit! Niissä on ihana kuvio, ja tykkäilen hiiirmu paljon. Thanks sis! :)

Wear housesta tarttui mukaan just semmonen semijuhlava paita mitä tarvitsin ja jota oon ettinyt jo tovin. Toi plus farkut on hyvä ratkasu monesti kun pitää olla vähän jotain juhlallisempaa päällä kun perusvaatteet. Toi on siis ihan paita eikä mekko tai tunika.

Aamulla tiesin että asuni kaipaa mustaa niitti vyötä, ja rupesin tuunailemaan kapeasta käyttämättömästä nahkavyöstäni  niittivyötä. Harmillisesti tajusin että äidin kummitytön mulle antamista niittivöistä on lähes mahdotonta saada irti niitit ja varsinkin saada ne vielä kiinnitettyä muualle. Voi hitsi, pitäis kai vaan yrittää keksiä joku keino. Kun tossa mun niittivyön niiteissä on semmoset piikit jotka on helppo laittaa reijistä läpi.

Että semmosta, nyt meen nukkumaan niin että jaksan tehä paljon kouluhommia huomenna ennen Anna Puun konserttia! Blaah odotan jo oikein innolla kokeisiin lukua. See ya!
-A

Translation: I rode horses today in the morning, and then I went to art school. After art school I met my sister and we went to "wear house", which is an outlet store. I found the black top in the second pic, which is perfect when you have to be a bit more festive. Then my sister gave me a present which she bought from London a few weeks ago. It was Pepe Jean's grey leggings with geometric figures. They are adorable! Thanks sis! :)

I understood in the morning that I need a thin stud belt in my outfit and started to make one. I took my old black belt which I've never used and started to put studs on it. It's very nice, and it was perfect in the outfit. Although the outfit wasn't that succeded anyway.

I'll go to sleep now, have to read a lot to exams and do school work tomorrow before the concert. Good night!